Евреи и Рождество: межкультурный аспект

Я всегда считал, что фраза «Евреи не празднуют Рождество» является аксиомой. В еврейской семье моего отца, жившей в Детройте, о праздновании Рождества не могло быть и речи. Ни мои дедушка с бабушкой, ни кто-либо из их еврейской общины его не праздновали. Они не были особо религиозными, хотя мой папа и его брат учились в традиционной еврейской школе, прошли бармицву, закупались только в еврейских магазинах и готовили еврейскую еду (моя бабушка замечательно готовила, и мы очень любили её стряпню). Папа рассказывал мне историю о том, как в один из приездов к своей бабушке (моей прабабушке, которую я почти не помню) он съел у неё в доме сэндвич из кошерной тарелки для Песаха. Когда прабабушка поняла, с какой тарелки он ел, она тут же выбросила её в мусор. Она явно была более религиозной, чем её дети и внуки. Те не придерживались кашрута и шаббата, но Рождество всё равно было не для них. Папа впервые столкнулся с этим праздником, только женившись на моей маме, католичке. Мои родители не то чтобы праздновали его в полную силу, но ёлка у нас иногда была – и подарки. Дедушка и бабушка присылали нам поздравительные открытки и даже рождественские подарки, потому что любили нас и знали, что мы этого ждём. Их никогда не оскорбляло, что мы празднуем Рождество, но они были евреями, а у евреев его праздновать не принято… или, по крайней мере, так мне объясняли в детстве.

Так что, когда моя еврейско-нееврейская семья зажигала ханукальные свечи и раскладывала под ёлкой рождественские подарки, я думал, что мы «не такие, как все».

Когда опрос, проведённый в 2013 году Исследовательским центром Пью, показал, что 4% ортодоксальных евреев США ставят в доме рождественскую ёлку, я был шокирован! Более того, согласно данным того же исследования, треть всех опрошенных евреев так же сообщили, что у них стоит рождественская елка.¹ И тогда я начал задумываться о том, что отношения евреев с Рождеством на самом деле намного сложнее, чем я себе представлял.

«Неуникальность» в этом отношении моей семьи подтвердило и моё знакомство с юристом-евреем из Нью-Йорка по имени Мэтт. В первую же нашу встречу он рассказал мне, что рождественские праздники всегда были его любимым временем года. Ему очень нравится праздничная атмосфера в городе и особые эмоции, которые вызывает рождественская музыка. Как я понял, он в этом не одинок. В праздничный сезон соцсети переполнены еврейскими поклонниками рождественских гимнов, ёлок и подарков.²

Объективности ради замечу, что, хоть Рождество и считается абсолютно нееврейским праздником, евреи сыграли важнейшую роль в формировании европейско-американских традиций его празднования. Некоторые из самых популярных рождественских песен, фильмов и книг созданы евреями. Даже идею идиллического «белого Рождества» придумал не кто иной, как Израиль Моисеевич Бейлин, более известный на западе как композитор Ирвинг Берлин.

Когда я был подростком, моя семья переехала в Израиль, и я решил, что уж теперь-то нам точно придётся отказаться от празднования Рождества. Живя в Иерусалиме, я познакомился с израильтянами самого разного происхождения: мои друзья были выходцами из Марокко, и их родным языком был арабский; моя девушка была родом из Йемена; мои русскоязычные армейские приятели эмигрировали из бывшего Советского Союза; а наши соседи переехали из Великобритании. И жили мы в двух шагах от одного из крупнейших в мире районов, населённых ультраортодоксами, говорящими на идише.

Я быстро понял, что не существует какого-то единого стандарта еврейского образа жизни. Например, мои израильские друзья не считали брискет (говяжью грудинку) и бейглы «еврейской едой», хотя в Штатах эти блюда – едва ли не главные символы еврейской кухни. Общеизвестно, что израильтяне являются выходцами из самых разных культур, и я был удивлён, обнаружив, что многие из них проявляли интерес к Рождеству. Однажды моя семья решила устроить рождественский ужин. Нашим друзьям-израильтянам он очень понравился!

Повзрослев, я женился и переехал в Англию. Моя жена, как и я, выросла в смешанной семье, в одном из недорогих районов Лондона. Приехав туда, я обнаружил что абсолютное большинство местных евреев не имеют ничего против Рождества, наоборот, считают его душевным и радостным праздником. Рождественские ужины, наряженные ёлки и подарки в ярких коробках не считаются чем-то необычным среди еврейского населения Лондона, даже в среде ортодоксальных евреев. Более того, один из крупнейших кошерных мясников британской столицы утверждает, что в канун Рождества он продаёт более двух тысяч кошерных индеек! Существует даже еврейская замена традиционному рождественскому пудингу: кошерный «сезонный пудинг».³

Но прожив длительное время в Нью Йорке, Сан-Франциско, Иерусалиме и Лондоне, я прекрасно понимаю и противоречивые чувства евреев в отношении Рождества, порождающие накал страстей каждый декабрь, и пришел к заключению что у евреев нет единого мнения об этом празднике.

Лично я считаю, что это время года даёт прекрасную возможность провести время с друзьями и семьей – независимо от того, евреи они или неевреи. И как еврей, верующий в Иешуа, я очень люблю читать в кругу семьи рассказ из Евангелия от Луки о еврейском младенце, рожденном много столетий назад.⁴

Не поймите меня неправильно, я полностью понимаю настороженное отношение евреев к Рождеству в свете многих печальных моментов истории христианства. Лично мне сильно не нравятся коммерческие аспекты этого праздника, и я по-прежнему не вижу надобности ставить ёлку в своём доме. Но будучи евреем, «прожившим» Рождество на трёх разных континентах, я пришел к выводу, что Рождество может кое-что предложить еврейскому народу.

Как остроумно заметили ведущие еврейского подкаста «Неортодоксально»: «Вспомните рождественские песни, которые вам нравятся. Их написали евреи! Вспомните фильмы, которые вам нравятся. Их сняли евреи! Вспомните Мессию, которому вы поклоняетесь. Его породили тоже мы!»⁵

Другими словами, если евреи создали или принимали непосредственное участие в создании всех самых лучших составляющих Рождества то, наверное, нам тоже стоит ими наслаждаться!

Примечания

1. https://www.pewresearch.org/wp-content/uploads/sites/7/2013/10/jewish-american-full-report-for-web.pdf.
2. https://www.thedailybeast.com/meet-the-jews-who-love-christmas.
3. https://www.thejc.com/lifestyle/food/happy-fress-mas-jewish-christmas-dinner-kosher-turkeys-1.474139.
4. Луки 2:1-40.
5. https://www.tabletmag.com/jewish-life-and-religion/220570/unorthodox-episode-71-jewish-christmas-chinese-food-movies-trees-hanukkah.

Аарон Абрамсон – операционный директор международного служения «Евреи за Иисуса». Он родился в США, вырос в Израиле и получил степень бакалавра в области библейских и межкультурных исследований Международного христианского колледжа в Великобритании. Аарон также окончил магистратуру Нью-Йоркского университета по специальности «государственное и муниципальное управление». Он женат и является отцом троих детей.