Перевод — это тонкое искусство, особенно когда дело касается перевода с древнего языка на современный. И иврит, и греческий существуют как современные языки, но те варианты иврита и греческого, которыми написаны Танах (еврейская Библия/Старый Завет) и Новый Завет, довольно сильно отличаются от современных, на которых общаются люди. А когда дело доходит до комплексных понятий, таких как концепция благодарения, то в этих древних языках может быть целый ряд терминов, отличающихся друг от друга оттенками значения, в то время как лексикон русского языка гораздо более ограничен!..

Вдохновлённые Божьим повелением Израилю объявлять свободу каждые 50 лет (Левит, глава 25), «Евреи за Иисуса» спланировали, подготовили и провели трёхмесячную серию евангелизационных кампаний, адресованных 20 различным типам еврейской аудитории по всему миру. Эти всесторонние усилия по достижению самых разных еврейских сообществ исходят из нашей сердечной благодарности Богу за то, что Он вот уже 50 лет благословляет служение «Евреев за Иисуса». Чем больше я размышляю о Божьем даре юбилейного года, заповеданного древнему Израилю, тем сильнее меня восхищает, как много параллелей он имеет с Его даром спасения в Иисусе...

Что в Библии говорится о дожде? Где конкретно в Писании упоминается дождь в положительном и отрицательном смысле? Как понимание библейского символизма дождя может повлиять на нашу духовную жизнь сегодня?..